Общие изменения

• Исправлена ошибка, из-за которой во время испытания «Кочевник» в журнале игрока отображались неточные значения времени.
• Исправлена ошибка, из-за которой во время Авроры могла прерываться анимация ходьбы у Медведя.
• Устранено множество визуальных проблем, из-за которых объекты могли появляться при приближении к ним.
• Исправлена ошибка, которая не позволяла герою собирать желуди на Загадочном озере.
• Исправлена ошибка, которая позволяла волкам нападать на героя, отдыхающего возле зажжённого костра.
• Исправлена ошибка, из-за которой предметы, оставленные на телевизорах, могли проваливаться сквозь текстуры объекта при входе в дом или выходе из него.
• Исправлен ряд проблем, который препятствовал герою взаимодействовать с некоторыми предметами, расположенными в машинах.
• Исправлена проблема, связанная с анимацией оленей, из-за которой они могли поворачиваться странным образом.
• Исправлена ошибка, из-за которой труп мог ошибочно именоваться пером ворона.
• Исправлено несколько визуальных проблем, расположенных в диспетчерской вышке на Заброшенном аэродроме.
• Исправлена визуальная проблема, из-за которой внутреннюю часть снежных укрытий можно было увидеть с непредусмотренных позиций.
• Исправлена проблема с освещением дивана в фермерском доме Отрадной долины.
• Исправлена проблема с освещением в общественном зале, из-за которой возникало три эффекта прожектора.
• Исправлена редкая проблема, из-за которой герой не мог взаимодействовать с объектами после обыска контейнера, освещая путь горящей спичкой.
• Устранена визуальная проблема, которая возникала при просмотре объектов сквозь дым от костра.
• Устранена визуальная проблема в Пепельном каньоне, из-за которой тени могли появляться и исчезать в зависимости от расположения героя.
• Исправлена ошибка, из-за которой вещи, оставленные в определенных пещерах, портились с разной скоростью.
• Исправлена ошибка, из-за которой некоторые структурные объекты в тюрьме Черной горы были невидимы для героя.
• Добавлена опция, которая позволяет пропускать начальный экран предупреждения о светочувствительности при последующих запусках игры
• Исправлена проблема, из-за которой некоторые игроки, которые приобрели The long dark в магазине Epic Game, не могли пройти дальше экрана отказа от ответственности.
• Исправлено большое количество ошибок, которые проявлялись в виде висящих в воздухе вещей, если герой ломал предметы интерьера на которых они ранее лежали.
• Обновлена текстура стимулятора, чтобы упростить возможность его размещения.
• Исправлено несколько проблем, из-за которых взаимодействие с определенными объектами или ландшафтом, при удерживании предмета, могло привести к зависанию игры и принудительному перезапуску.
• Исправлена ошибка на Загадочном озере, из-за которой исчезали дрова при приближении к входу в железнодорожный туннель.
• Исправлена ошибка для режима «Незваный гость», из-за которой в бункерах могли появляться ресурсы, которых не должно быть на этом уровне сложности.
• Исправлена ошибка, из-за которой хижина «Уклонист» неправильно отображалась как рыбацкая хижина и, в дальнейшем, некорректно отображалась в журнале событий.

Игровой процесс

• Исправлена ошибка, из-за которой горячая клавиша для выбора оружия работала некорректно.
• Исправлена ошибка в испытании «Безнадежное спасение», из-за которой сигнальный пистолет располагался не там, где изначально задумывалось.
• Исправлена ошибка, из-за которой испорченное мясо выглядело свежим если герой менял локацию или посещал дом.
• Исправлена ошибка, из-за которой навык «Ремонта» мог улучшаться от непреднамеренных действий героя, что делало его прокачку очень легкой.
• Исправлена ошибка, из-за которой на локациях Прибрежное шоссе и Зона запустения попадались участки, где герой мог мгновенно провалиться под лед. Теперь все работает корректно и на экране всегда будет отображаться предупреждение о выходе на тонкий лед.
• Исправлена ошибка в Зоне Запустения, где героя мог оказаться в ловушке возле Китобойной станции.
• Исправлена проблема со скаткой спального мешка, из-за которой герой мог разместить его в тех местах, где он априори не поместится.
• Исправлена ошибка, из-за которой визуальные эффекты погодных явления проявлялись внутри построек и пещер, а также в локациях, которые считались укрытиями.
• Исправлена ошибка на Бледной бухте, из-за которой герой не мог обнаружить триггер локации «Замерзшее устье», при съемке из некоторых мест.
• Исправлена ошибка, из-за которой невозможно было создать рецепты, где, в качестве одного из ингредиентов, требовалась вода.
• Исправлена ошибка, из-за которой пользовательские настройки для режима Выживания применялись к испытанию «Пока мертвые спят».
• Исправлена ошибка, из-за которой волки и медведи не появлялись в испытании «Пока мертвые спят».
• Исправлена ошибка, из-за которой в шкафчиках всегда находились какие-нибудь предметы, независимо от уровня сложности.
• Исправлена ошибка, из-за которой труп медведя мог улететь в небеса, если герой пытался его ударить.
• Исправлена ошибка, из-за которой спальный мешок можно было починить без использования набора для шитья или удочки.
• Исправлена ошибка, из-за которой для изготовления медвежьей шкуры требовалась только одна шкура вместо положенных двух.
• Исправлены ошибки в пещере на локации Одинокая топь, в которой вещи могли проваливаться под текстуры.
• Исправлена ошибка с талой водой, оставленной на земле, которая могла стать питьевой после перезагрузки игры.
• Добавлена полезная функция, которая позволяет герою пить воду прямо из сосуда, в котором ее кипятили.
• Исправлена редкая ошибка, из-за которой контейнеры могли не открываться.
• Исправлена ошибка, из-за которой дикие животные могли «зависнуть», если герой проходил через определенный участок Милтона.
• Исправлена ошибка, из-за которой палки и ветки могли пропасть из локации при повторном посещении региона.
• Исправлена ошибка, из-за которой шкуры, которые герой оставил внутри помещений, разрушались быстрее тех, что были оставлены снаружи.
• Исправлена ошибка, из-за которой персики иногда не получалось разместить близко от костра.
• Добавлена функция, позволяющая игрокам зажигать факелы с помощью кнопки X (для Playstation) и кнопки A (для Xbox) от источников огня.
• Исправлена ошибка, из-за которой герой не всегда убирал удерживаемые предметы, когда взаимодействовал с передатчиками.
• Исправлена ошибка в механике изготовления пороха, из-за которой процедура отмены приводила к незаслуженному повышению навыка оружейного дела.
• Исправлена ошибка, из-за которой мертвые дикие животные, после перезагрузки игры, оказывались в стоячем положении.
• Исправлена ошибка, из-за которой в игре не появлялась винтовка Куратора.
• Исправлена ошибка, из-за которой использованные предметы оставались в инвентаре.
• Исправлена проблема с таблицами лута, из-за которой некоторые контейнеры всегда оказывались пустыми, независимо от режима сложности.

Пользовательский Интерфейс

• Для большей наглядности, немного изменен пользовательский интерфейс зимней рыбалки, а также исправлено визуальное перекрытие элементов интерфейса при использовании контроллера.
• На карту Бледной бухты была добавлена дополнительная информация.
• Исправлена ошибка в меню настройки яркости, из-за которой на ночном небе не отображались звезды.
• Исправлена проблема, из-за которой предметы одежды выглядели темными или плохо освещенными во время просмотра через круговое меню.
• Исправлена ошибка с мерцанием экрана при переключении между видами регионов, в начале нового Выживания.
• Исправлена ошибка, из-за которой изменение разрешения игры могло привести к смещению элементов пользовательского интерфейса.
• Исправлена ошибка при открытии меню статуса и одежды, из-за которой наблюдалась заметная задержка.
• Исправлена ошибка, из-за которой разрешение экрана корректно не обновлялось, даже после многократного изменения данного параметра.
• Исправлена ошибка с внутриигровой картой, из-за которой она зависала и заикалась во время прокрутки, если на локации присутствовало большое количество маркеров.
• Исправлена проблема, из-за которой открывалась панель новостей, если кнопка X на Steam Deck была нажата во время выбора подвига в начале нового Выживания.
• Исправлена проблема, из-за которой испорченный продукт питания мог длительное время сохранять 1% своего состояния.
• Отображение маркеров, установленных с помощью аэрозольных баллончиков, было скорректировано таким образом, чтобы они отображались перед существующими символами, для более четкой видимости.
• Исправлена ошибка, из-за которой журналы безопасности позиционировались некорректно.
• Исправлена ошибка, связанная со сбором нескольких предметов, из-за которой некорректно отображалось их количество.
• Исправлена проблема, из-за которой текст, при наведении, не обновлял должным образом статус объекта после взаимодействия с ним.
• Исправлена ошибка с маркерами на карте, из-за которой они могли отображаться даже для необследованных областей, когда герой брал в руки полароид.
• Исправлена ошибка, из-за которой на карте неправильно отображались близлежащие тайники с сувенирами, независимо от того, взял ли герой соответствующий сувенир или нет.
• Исправлена ошибка, из-за которой сырое мясо могло появиться в воздухе, если герой осматривал кусок приготовленного мяса на варочной поверхности.

Окружающая среда

• Исправлено множество ошибок, из-за которых в картах виднелись пробелы и видимые границы швов.
• Исправлена ошибка, связанная с отображением теней на снежной поверхности, из-за которой они могли казаться неестественными в определенное время суток.
• Исправлена ошибка, из-за которой Диспетчерская вышка отображалась некорректно на определенных расстояниях.
• Добавлены дополнительные световые эффекты для снега, которые будут проявляться в зависимости от положения солнца.

Аудио

• Исправлена ошибка, из-за которой звук шагов героя мог двоиться во время движения по лестнице.
• Добавлен звук, который будет воспроизводиться после неудачных попыток создания предметов на верстаке для боеприпасов.
• Исправлена ошибка с волчьим воем, из-за которой он мог многократно повторяться.

Специфические Платформы

• Исправлена проблема, которая могла вызвать сбой при запуске The long dark на Linux.
• Возвращена кнопка «Дополнительная информация», которая ранее отсутствовала на Xbox при добавлении или обновлении новой миссии, а также при наведении курсора на цель на карте.

WinterMute

• Исправлена ошибка, из-за которой «Пропитанная кровью записка» могла провалиться под текстуры, если герой обирал куст рядом с ней до того, как ее поднять.
• Исправлена проблема с ангаром в Первом Эпизоде, из-за которой герой не мог продвинуться по сюжету.
• Исправлена проблема в конце Третьего Эпизода, которая не позволяла игрокам перейти к 4 части сюжета.
• Скорректировано освещение в пещере Старого Медведя во Втором Эпизоде.
• Исправлена ошибка, из-за которой нож Джереми и нож для металлолома могли отображаться как дополнительный инструмент для крафта в режиме Выживания.
• Исправлена ошибка, из-за которой переводы сообщества Steam не работали в режиме Истории (Wintermute).

Tales From The Far Territory

• Исправлена ошибка на аэродроме связанная с заметкой «Поле 31», из-за которой ее можно было перемещать с помощью функции размещения.
• Исправлена ошибка, из-за которой удерживание зажженной спички, во время взаимодействия с передатчиком, приводило к порче всех спичек в коробке.
• Исправлена ошибка с освещением бункера, из-за которой оно становилось слишком ярким во время Авроры.
• Исправлена ошибка, из-за которой герой не мог бросать предметы, когда был виден текст при наведении на передатчик.

Локализация

• Исправлена ошибка, из-за которой цели миссии «Испытание кочевников» были неправильно указаны в финском переводе.
• Исправлены многочисленные ошибки перевода на финском языке.
• Исправлена ошибка перевода турецкого слова «дым».
• Исправлена ошибка перевода в меню «Создание», из-за которой слово «Создание» оставалось на английском языке независимо от языковых настроек.

Список последних обновлений

Рекомендуемые статьи

Подробное описание мода Detection Range, на игру The long dark, который позволяет устанавливать дистанцию обнаружения героя различными зверями. Детально...

Подробное описание мода Gear Decay Modifier, на игру The long dark, который предоставляет возможность самостоятельно устанавливать скорость разрушения...